深信服 SANGFOR

服务类别：企业英文命名

服务客户：深信服

Background·项目背景

深信服sinfor由于其业务范围的扩大，逐渐向全球化服务转变的过程中，其英文名称sinfor存在误读及错误理解，使其市场开拓进度及认知度大大阻隔，不利于品牌形象宣传，为此决定在继承的基础上进行新英文品牌的打造。深信服科技有限公司是中国领先的前沿网络设备供应商，于2000年成立于深圳，致力于通过提供品质卓越的Internet网络设备，帮助用户的业务向互联网成功转型。

Insight·项目洞见

namers仔细研究中文名称发音语素，结合国际品牌命名常用规律和习惯，认为本次的命名任务主要放在引起不良歧义的“sin”音节上，结合其品牌理念，有所继承的进行命名。名称整体上忠于中文名称发音。

​解决·Solution

​项目时间

​2000

▬

​

​解决

NAMERS针对其具体需求定制了包括英文重新命名、网络顶级域名、国外5个语种、26个国家的语音、愈义、法务等一些列服务内容，其英文名称的命名考量了包括语音语义素等多方面的适应性，之后在全球目标国家进行语音语义测试，最终选定名称“sangfor”，sang歌唱之意，具有良好的语义，受到企业的认可。