畅捷通Chanjet

服务类别：企业英文命名

服务客户：用友

Background·项目背景

用友畅捷通软件有限公司成立于2010年3月3日，其前身为原用友小型管理软件事业部。作为用友软件股份有限公司的全资子公司，用友畅捷通以“为中小企业的经营管理提供信息化服务，并帮助他们盈利”为使命，致力于为中小企业提供专业、标准、灵活、易用的信息化产品及专业的服务。2010年6月畅捷通委托Namers为其公司匹配合适的英文名称。客户要求音译路线，7个字母以内，畅捷通三个字，英文名称常规2-3个音节匹配较为合适，但是字母数量又有限制。

Insight·项目洞见

沟通中，Namers建议从客户角度出发进行命名，并得到认可。Namers专业创新的精神和畅捷通的科学创新的公司理念，有一定的相似度。因此，在整个的作业过程中Namers围绕此点展开。

​解决·Solution

​项目时间

​2010

▬

​

​解决

最终全球语音语义测评结果显示，Chanjet在五大语系中的各项指标综合得分高于Chanton。用友畅捷通的英文名称终于确定为Chanjet。体现出"迅速改变、立即进步"的效率感，切合畅捷通的企业价值。